Bunt & Rough
Es gibt die Vorzeigeorte der Stadt… Und es gibt die roughen Ecken… Und es gibt die bunten Ecken, die sich meist in Verbindung mit ihnen präsentieren. Das sind die Murals und Graffitis, die vielerorts Bewunderung auf sich ziehen.
Und natürlich gibt es die Schmuddel- und Schattenseiten jeder City. Ich mag sie nicht ignorieren – sie gehören dazu. Der Blick für Schönheit würde vermutlich abstumpfen, wenn da nicht immer auch das weniger Glatte und Glänzende existieren würden.
Wo das Roughe zur Kunst im öffentlichen Raum gehört oder wo es (noch) ganz eigenwilligen Charme ausstrahlt, und wo es eine Verwahrlosung des urbanen Raums dokumentiert, das fällt, wenn man in der Streetfotografie unterwegs ist, allerdings immer wieder deutlich ins Auge. Die Schattenseiten der Großstadt auszublenden, würde ihr allerdings in all ihren Facetten nicht gerecht. Auch hier gilt halt: Wo Licht ist, ist auch Schatten. Licht und Schatten – sie gehören zusammen.
There are the showpieces of the city… And there are the rough corners… And there are the colorful corners, which are usually presented in connection with them. These are the murals and graffiti that attract admiration in many places.
And of course there are the dirty and dark sides of every city. I don’t want to ignore them – they’re part of it. The eye for beauty would probably dull if the less smooth and shiny didn’t always exist.
Where the rough is part of art in public spaces or where it (still) exudes a very idiosyncratic charm, and where it documents the neglect of urban space, this is always clearly noticeable when you are out and about in street photography. However, ignoring the dark side of the big city would not do it justice in all its facets. The same applies here: Where there is light, there is also shadow. Light and shadow – they belong together.
Kreuzberg 2023
